ترياك كشينگ اؤكونجى

نأمه اوچين چكديم نشأنى،ر
آياغيما اوريپ تـشأنى؟
ايندى گؤزويندن دوشديم،ر
بولديم- دا من اله شانى.ر

گيتدى منينگ هرنه باريم
غالمادى ناميسيم- عاريم.ر

ايگلأپ بويونيم غيله دؤندى،ر
نشه سيز گون يئلا دؤندى
غالمان منده قورپ- انگكام
غارينجا- دا پيله دؤندى.ر
گيتدى بارجه عقل- هوشيم،ر
يؤز اؤويردى دنگيم- دوشوم.ر

گؤره ر گؤزوم گؤرمز بولدى،ر
گؤره چ يرنى اومز آلدى،ر
يوزده شرم- اويات غالمان
آرمان غيزيل منگزيم سولدى،ر
تانيش- بيليش بارينه يتدين
گداى گزديم، ديلگ اتديم.ر

يادا دؤندى اينگ ياقينيم،ر
چيقماز بولدى سسيم- اوينيم.ر
دوست اؤودين دينگله مديم،
گچمه يأر هيچ آيئم- گونيم
اؤز اؤيومى اؤزوم ييقديم.ر

Tirýek-keşiñ ökünji

Näme üçin çekdim neşäni,
Aýagyma urup teşäni?
Yndi gözden düşdüm,
Boldum-da men eleşany.
Gitdi meniñ herne barym,
Galmady namysym-arym.

İýgläp boýnum gyla döndi,
Neşesiz gün ýyla döndi.
Galmady mende gorp-eññam,
Garynja-da pile döndi
Gitdi barja akyl-huşum,
Ýüz öwürdi deñim-duşum.

Görer gözüm görmez boldy,
Göreç ýerini ümiz aldy,
Ýüzde şerim-uýat galman,
Arman gyzyl meñzim soldy.
Tanyş-biliş baryna ýetdim,
Gedaý gezdim, dileg etdim.

Ýada döndi iñ ýakynym,
Çykmaz boldy sesim, üýnim,
Dost öwüdin diñlemedim,
Geçmeýär hiç aýym, günüm,
Öz öýümi özüm ýykdym.

ر

1924 بردی کربابایف